Preskoči na sadržaj

Beta · Stranica je nova i svakodnevno je dorađujemo.

Sadržaj: 1/13 · Ukratko
  1. Ukratko
  2. Gdje je
  3. Za i protiv
  4. Kakav je kvart
  5. Odakle ime
  6. Povijest
  7. Što vidjeti
  8. Jeste li znali?
  9. Svakodnevica
  10. Najam
  11. Susjedni kvartovi
  12. Pitanja
  13. Izvori
Crkva Kraljice svete Krunice u Kontakovoj ulici s visokim trokutastim okvirom i ulaznim stubama.Crkva Kraljice svete Krunice u Kontakovoj ulici s visokim trokutastim okvirom i ulaznim stubama.

Vodič kroz kvart · Maksimir

RavniceKvart željezničke kolonije, Kraša i stadiona Maksimir

Provjereno 25. 10. 2026. · 11 min čitanja

Prve obitelji željezničara sredinom dvadesetih godina 20. stoljeća živjele su na Ravnicama u starim teretnim vagonima, iznutra obloženima novinama, dok im kuće nisu bile gotove.1,5

Ravnice ukratko

  • Do Trga ZET-om31 min
  • Do centra zračnom linijom4,2 km
  • Stanovnici MO Maksimirska naselja (2021.)98.308
  • Stanovi u koloniji (1927.–1928.)4145
Tramvaji u blizini

Gdje su Ravnice

Ravnice su kvart u nizini južno od parka Maksimir.10,11 Službeno pripadaju gradskoj četvrti Maksimir i mjesnom odboru Maksimirska naselja, koji obuhvaća dio naselja Zagreb; jedinice imena Ravnice u gradskoj podjeli nema.8,9 Kvart nema službenih granica, a stanovnici imenom Ravnice zovu cijelo područje tog odbora, pa ga tako shvaća i ovaj vodič.2

Prema opisu geodetske tvrtke Geoprojekt, Ravnice na zapadu omeđuje sportski kompleks Svetice, na sjeveru park Maksimir, na istoku Teniski centar Maksimir, a na jugu Branimirova ulica i pruga.37 Antonio Jurčev, autor monografije o kvartu, u njemu razlikuje pet povijesnih dijelova. Smatra da bi Maksimirska naselja bilo točnije ime, ali se za cijelo područje uvriježio naziv Ravnice.1,2 Park i zoološki vrt opisani su u vodiču kroz Maksimir.

Za i protiv: život na Ravnicama

Što ide u prilog

  • Sedam tramvajskih linija: 4, 7, 11 i 12 na tri stajališta na Maksimirskoj cesti te 1, 9 i 17 s okretišta Borongaj u istom mjesnom odboru.27,26
  • Osnovna škola Antuna Gustava Matoša, čije upisno područje obuhvaća cijeli mjesni odbor, gradska knjižnica u Radauševoj 7 i Dom zdravlja Zagreb – Istok u Šeferovoj 1.7,20,22
  • Sportski centar Maksimirska naselja, Teniski centar Maksimir, igralište NK Ravnice i bazenski kompleks Svetice s tri bazena, otvoren 2016.24,25,34
  • U Željezničkoj koloniji, zaštićenoj povijesnoj cjelini, većinu ulica čine niske obiteljske kuće s vrtovima.18,36,4

Na što računati

  • Prema portalu Bauštela, stanari se već sada muče s manjkom parkirnih mjesta.35
  • Na dane velikih utakmica parkiranje je ograničeno, uglavnom uz dozvole, a dio prometnica se zatvara; Dinamo preporučuje javni prijevoz.31
  • Mala gradska tržnica na Kažotićevu trgu prema Tržnicama Zagreb privremeno je zatvorena.23
  • Grad planira srušiti stadion Maksimir i sagraditi novi; rušenje očekuje od 2027., a gradnju od 2029. U listopadu 2026. DKOM je Gradu privremeno zabranio pregovore s pobjednikom natječaja dok ne odluči o žalbama.32,33

Kakav je život na Ravnicama

Stambene zgrade od opeke na Ravnicama, s krovovima od crijepa, mnogo dimnjaka i drvećem u prvom planu.Stambene zgrade od opeke na Ravnicama, s krovovima od crijepa, mnogo dimnjaka i drvećem u prvom planu.
Stambene zgrade na Ravnicama.

Željeznička kolonija vrtno je naselje za željezničare. Izgrađene su 32 tipizirane zgrade sa 145 stanova u šest nepravilnih blokova, većinom prizemne kuće u nizu sa sobom u potkrovlju, malim prednjim dvorištem i većim vrtom iza kuće. Stanovi su, ovisno o tipu, imali 64, 85, 88 ili 120 m². Središte naselja čine blago zakrivljene ulice, Kažotićev trg s javnim zgradama i trokutasti trg s dječjim igralištem.4 Kolonija je zaštićena povijesna cjelina, otprilike između Branimirove, Krešićeve, Hitrecove, Jakićeve, Hondlove i Albrechtove, a zaštita ne obuhvaća cijele Ravnice.18,36

Prema Jurčevu, dio kolonije i danas ima izvorni izgled, a mnoge su kuće izvorne ili tek malo izmijenjene.1,2 U zapadnom dijelu u isto su vrijeme nicale privatne obiteljske kuće.4 Južno od zelene površine kod stajališta Hondlova su, prema portalu Bauštela, uglavnom stambene zgrade iz 1970-ih i 1980-ih, a neke od njih povezuje podignuti plato.35,20 Isti portal javlja da je 22. rujna 2026. izdana građevinska dozvola za novu zgradu na zarasloj livadi na uglu Šeferove i Hegedušićeve, uz neboder od 14 katova. Projekt predviđa podrum i četiri nadzemne etaže s osam stanova i jednim poslovnim prostorom te 13 parkirnih mjesta, od toga devet podzemnih.35 Prema geodetskoj tvrtki Geoprojekt, na nedovršenom bloku između Albrechtove, IV. Maksimirskog naselja, Nove Branimirove i produžene Bulvanove od 2006. do 2009. nikle su stambeno-poslovne zgrade.37

Ulice od I. do XI. Ravnice umjesto imena imaju redne brojeve.7,8 Na adresi Ravnice 48 su sjedište i tvornica Kraša, a prema Jurčevu ujutro cijeli kvart miriše po čokoladi.16,2 Bauštela Ravnice zove „najplavijim” zagrebačkim kvartom, po boji Dinama.35

Željeznička kolonija
Vrtno naselje iz 1920-ih zapadno od Hondlove i Brkljačićeve, sa središtem na Kažotićevu trgu; zaštićena povijesna cjelina.1,4,18
Maksimirska naselja
Stara naselja između Željezničke kolonije i Ravnica u užem smislu.1,2
Ravnice u užem smislu
Dio istočno od potoka Blizneca, koji se danas više ne vidi.1
Svetice
Zapadni dio kvarta. Na zapadnom rubu 2016. otvoren je bazenski kompleks Svetice.1,34
Fakultetsko dobro
Sjeverni dio kvarta. Ulica istog imena adresa je igrališta NK Ravnice (Fakultetsko dobro 2a).1,25

Odakle ime Ravnice

Ime opisuje teren. Prema Jutarnjem listu, kolonija je započela na ravnici južno od parka, a Grad u analizi četvrti opisuje otvorenu nizinu koja se od obronaka Medvednice uz istočnu stranu maksimirske šume pruža do predjela Ravnice.1,10 Portal Bauštela, opisujući snimke Zagreba iz zraka iz 1968., piše da je kvart ime dobio po ravnim poljima.3

Ime je za naselje bilo u upotrebi najkasnije 1944. Ravnice se te godine vide na zračnim snimkama uz koloniju, a školska kronika Željezničku koloniju i Ravnice navodi kao naselja teško pogođena u bombardiranju u veljači 1944.1,6

Ravnice kroz povijest

Nakon 1876., kad su otkupljena crkvena imanja zagrebačke biskupije, otvorila se mogućnost gradnje na istočnoj periferiji Zagreba.1,4 Godine 1923. izgrađeni su istočni ranžirni kolodvor i stanica Zagreb – Borongaj, s odvojkom prema budućem željezničkom naselju, a regulatorna osnova iste je godine ucrtala koloniju.1,4 Prema Jurčevu, mnoge od prvih obitelji bile su obitelji željezničara otpuštenih u Istri, a druge su došle iz Rijeke. Živjele su u starim teretnim vagonima na osam kolosijeka, po 10 do 15 vagona na svakom.1,2,5 Društvo Željeznički dom osnovano je 1925. da članovima pomogne doći do stana, a iste je godine za koloniju izvedena ulična kanalizacija.1,4

Većina kolonije izgrađena je 1927. i 1928. Investitor je bila državna željeznička direkcija, parcelaciju je izradio gradski arhitektonski odjel, a gradila je tvrtka inženjera Mate Crnića.4 Škola je s 410 učenika počela raditi 1. rujna 1933. u Jakićevoj ulici, u zgradi arhitekta Ivana Zemljaka.6,4 Prema Jurčevu, sredinom tridesetih asfaltirane su mnoge ulice, a kolonija je među prvim dijelovima grada dobila struju.1

U prvom zračnom napadu na Zagreb, 22. veljače 1944., teško su stradale Željeznička kolonija i Ravnice. Srušilo se južno krilo škole, a uništeni su dio naselja oko Kažotićeva trga i južno krilo samostana.6,4 Jurčev broji oko 40 oštećenih ili srušenih kuća u dva najteža napada i kaže da je obnova trajala gotovo dva desetljeća.1

Fotokemika, tvornica filmova i fotografskog papira, osnovana je 20. studenoga 1947. sa sjedištem u Hondlovoj ulici, istočno od stadiona.41,5 Tramvaj je 1963. produžen od Harambašićeve do Borongaja.28 Iste je godine uz staru školu u Jakićevoj počela gradnja istočne tribine stadiona, a 8. ožujka 1969. škola se preselila u novu zgradu u Aleji Antuna Augustinčića 12.6 Kraš je nakon velike poplave, koja mu je uništila pogone, proizvodnju keksa i vafla preselio na Ravnice. Prema Krašu, to je bilo 1964., a prema Hrvatskoj tehničkoj enciklopediji novi je pogon proradio 1965.13,12,5 Do 1999. na Ravnice su preseljeni svi njegovi pogoni i službe.12

  1. 1923.Grade se istočni ranžirni kolodvor i stanica Zagreb – Borongaj; regulatorna osnova ucrtava koloniju.1,4
  2. 1925.Osnovano je društvo Željeznički dom; koloniji se gradi kanalizacija.1,4
  3. 1927.–1928.Izgrađen je veći dio Željezničke kolonije: 32 zgrade sa 145 stanova.4
  4. 1927.U svibnju se otvara dominikanski samostan na Kažotićevu trgu.4,17
  5. 1933.Škola u Jakićevoj ulici počinje raditi 1. rujna s 410 učenika.6
  6. 1944.Bombardiranje 22. veljače teško pogađa Željezničku koloniju i Ravnice.6,4
  7. 1947.Osnovana je Fotokemika sa sjedištem u Hondlovoj.41
  8. 1963.Tramvaj je produžen od Harambašićeve do Borongaja.28
  9. 1964.–1965.Kraš seli proizvodnju keksa i vafla u novi pogon na Ravnicama.13,12
  10. 1969.Škola se seli u novu zgradu u Aleji Antuna Augustinčića.6
  11. 1971.Posvećena je crkva Kraljice svete krunice.17
  12. 1999.Na Ravnicama su svi Kraševi pogoni i službe.12
  13. 2020.Nakon potresa DHMZ seli sjedište na Ravnice 48.19
  14. 2026.Kraš potpisuje ugovor o kupnji proizvodnog kompleksa na području Zaprešića; projekt novog stadiona pobjeđuje na gradskom natječaju.15,32

Što vidjeti na Ravnicama

  • Željeznička kolonija

    Zaštićena povijesna cjelina pod oznakom Z-1530.18 Prve kuće kolonije podignute su u Lenucijevoj ulici.1

  • Kažotićev trg i Jakićeva

    Kažotićev trg bio je središte kolonije, a Jakićevu Jurčev zove kvartovskom „promenadom”; mladi su se sastajali na Zoričićevu trgu.1

  • Crkva i samostan Kraljice svete krunice

    U Kontakovoj 1, sjedište dominikanske župe Zagreb – Borongaj, osnovane 1965. Samostan je otvoren 1927., a sjeverno krilo dograđeno mu je 1930.17,4 Današnju crkvu, građenu od 1966. do 1971., posvetio je 8. kolovoza 1971. kölnski pomoćni biskup August Frotz; posljednji put obnovljena je 2005.17

  • Kraš

    Sjedište i tvornica proizvođača slatkiša na adresi Ravnice 48.16

  • DHMZ

    Državni hidrometeorološki zavod ima sjedište na adresi Ravnice 48 otkako mu je potres 2020. oštetio zgradu na Griču 3. Meteorološko-aerološki opservatorij Zagreb – Maksimir je na Maksimirskoj 134.19

  • Mural Zvonimira Magdića

    Mural sportskom novinaru Zvonimiru Magdiću Amigu u Bulvanovoj 18, na zgradi preko puta stana u kojem je živio, otkriven je 7. travnja 2019.40

Jeste li znali?

  • Prema Jurčevu, Eleanor Roosevelt 1953. posjetila je obitelj Mates u njihovoj kući u Jakićevoj ulici. Leo Mates tada je bio jugoslavenski predstavnik u UN-u i veleposlanik u SAD-u.1
  • Jurčev Ravnice smatra najtradicionalnijim sportsko-rekreacijskim kvartom u Hrvatskoj: ovdje je 1927. odigran Davis Cup, a 1931. uređeno je prvo golf igralište. Prema njegovim riječima, na prvom jezeru u parku odigrana je i prva vaterpolska utakmica u regiji.1,2
  • Prema Jurčevu, do šezdesetih su pokraj naselja svaki dan prolazile parne lokomotive, a lokalni vlak koji je željezničare vozio na posao zvali su Zec. On također kaže da je Kino Stella, otvoreno 21. svibnja 1938., bilo prvo katoličko tonsko kino u Zagrebu.1
  • Pisac Mladen Kušec odrastao je u željezničarskoj obitelji u koloniji, a njezino ozračje opisao je u knjizi Krijesnice predgrađa.1 Nogometaš Filip Benković odrastao je na Ravnicama, nekoliko minuta hoda od stadiona.38 Skladatelj Rajko Dujmić živio je na Ravnicama i ondje se od 2014. gotovo svaki radni dan u kafiću sastajao sa svojim biografom.39

Svakodnevica na Ravnicama

Promet

  • Tramvaji 4 (Savski most – Dubec), 7 (Savski most – Dubrava), 11 (Črnomerec – Dubec) i 12 (Ljubljanica – Dubrava) staju na Maksimirskoj cesti na stajalištima Park Maksimir, Hondlova i Ravnice. Ravnice su obično stajalište, bez okretišta.27,26
  • Tramvaji 1 (Zapadni kolodvor – Borongaj), 9 (Ljubljanica – Borongaj) i 17 (Prečko – Borongaj) voze preko Svetica do okretišta Borongaj, koje je u ovom mjesnom odboru. Linija 5 završava na stajalištu Park Maksimir.26,27
  • Na Borongaju je prva zagrebačka Park & Ride zona. Dnevna karta uključuje parkiranje i povratnu vožnju autobusom 228 do KBC-a Rebro, a prema obavijesti Grada iz svibnja 2025. stoji od 2,30 € za jedan automobil i jednu osobu.29

Škole i vrtići

  • OŠ Antuna Gustava Matoša, Aleja Antuna Augustinčića 12, upisuje djecu iz cijelog mjesnog odbora, uključujući sve ulice Ravnica, Branimirovu 73–119 i Maksimirsku 122–152A. U školskoj godini 2012./13. imala je 585 učenika u 28 razrednih odjela.7,6
  • Zgrada škole popravljena je nakon potresa novcem Grada.43 Gradski program za 2026. rekonstrukciju i dogradnju škole navodi među projektima koji se tek pripremaju ili projektiraju.42
  • Knjižnica Augusta Cesarca – Ravnice je u Radauševoj 7, s ulazom s platoa između Radauševe, Hegedušićeve, Šeferove i Aleje Antuna Augustinčića (rampa je na južnom kraju). Radi od ponedjeljka do petka od 8 do 20 sati, a subotom od 8 do 14.20
  • U čitaonicama knjižnice od 2026. stoje posude sa začinskim biljem, a QR kod uz svaku biljku vodi do knjiga o njoj, od kuharica do putopisa. Radionice sadnje i kuhanja počele su u svibnju 2026.21

Parkovi i sport

  • SRC Maksimirska naselja (Aleja Antuna Augustinčića 8) i Tenis centar Maksimir (V. Ravnice 10).24
  • NK Ravnice igra na Fakultetskom dobru 2a i ima oko 300 članova i školu nogometa s oko 250 djece. Klub je 1936. osnovao sindikat tekstilnih radnika kao Tekstilac, a 2012. osvojio je kup Zagrebačkog nogometnog saveza.25
  • Bazenski kompleks Svetice, otvoren 30. svibnja 2016., ima tri bazena, wellness, saunu te terene za mali nogomet, odbojku i badminton.34

Tržnice i trgovine

  • Tvornička prodavaonica Kraš Diskont od 10. srpnja 2026. radi u novom prostoru na sjevernoj strani Kraševe poslovne zgrade (Ravnice 48), s ulazom sa servisne ceste usporedne s Maksimirskom i parkiralištem ispred.14
  • Pošta 10148 Zagreb je u trgovačkom centru Kaufland, Ulica kneza Branimira 119.30

Zdravlje

  • Dom zdravlja Zagreb – Istok ima lokaciju u Šeferovoj 1 na Ravnicama.22

Najam na Ravnicama

Susjedni kvartovi

Česta pitanja: život na Ravnicama

U kojoj su gradskoj četvrti Ravnice?

U četvrti Maksimir. Službeno je to mjesni odbor Maksimirska naselja, sa sjedištem u IV. Maksimirskom naselju 29; ime Ravnice stanovnici koriste za cijelo to područje.9,2

Koji tramvaji voze na Ravnice?

Linije 4, 7, 11 i 12 staju na Maksimirskoj cesti (Park Maksimir, Hondlova, Ravnice), a 1, 9 i 17 završavaju na okretištu Borongaj u istom mjesnom odboru.27,26

Koja je osnovna škola na Ravnicama?

OŠ Antuna Gustava Matoša u Aleji Antuna Augustinčića 12. Njezino upisno područje obuhvaća cijeli mjesni odbor Maksimirska naselja.7

Seli li Kraš s Ravnica?

Odluka još nije donesena. Kraš je 1. lipnja 2026. objavio da je potpisao ugovor o kupnji proizvodnog kompleksa na području Zaprešića, kao moguće lokacije buduće proizvodnje. Prema Krašu, proizvodnja na Ravnicama ne može se znatno povećati, a konačna odluka o preseljenju tvornice nije donesena. Ako se uvjeti ispune, proizvodnja na novoj lokaciji počela bi za pet ili više godina, a tvrtka želi zadržati sve zaposlenike.15,16

Koliko ljudi živi na Ravnicama?

Mjesni odbor Maksimirska naselja, koji ovaj vodič smatra Ravnicama, na popisu 2021. imao je 8.308 stanovnika.9

Odakle ime Ravnice?

Ime opisuje ravan teren. Kvart je u nizini južno od parka Maksimir, a portal Bauštela ime izvodi od ravnih polja. Ime je bilo u upotrebi najkasnije 1944.11,3,1,6

Podijeli

Facebook

Izvori

  1. Jutarnji list, Željezničari s Borongaja (o monografiji Antonija Jurčeva, 2020.) · provjereno 25. 10. 2026.
  2. Bauštela, Bauštelska četvrt Ravnice (razgovor s A. Jurčevom, 2025.) · provjereno 25. 10. 2026.
  3. Bauštela, Snimke Zagreba iz zraka 1968. (2021.) · provjereno 25. 10. 2026.
  4. Darja Radović, „Željeznička kolonija u Maksimiru…”, Radovi IPU 16 (1992.) · provjereno 25. 10. 2026.
  5. Mladen Klemenčić, „Zagrebačka zelena oaza”, Vijenac 527 (2014.) · provjereno 25. 10. 2026.
  6. OŠ Antuna Gustava Matoša, Povijest škole · provjereno 25. 10. 2026.
  7. OŠ Antuna Gustava Matoša, Upisno područje · provjereno 25. 10. 2026.
  8. Službeni glasnik Grada Zagreba 7/2009, mjesni odbori (Maksimirska naselja) · provjereno 25. 10. 2026.
  9. Grad Zagreb, Mjesni odbor Maksimirska naselja · provjereno 25. 10. 2026.
  10. Grad Zagreb, Gradske četvrti Grada Zagreba: Maksimir (2020.) · provjereno 25. 10. 2026.
  11. Ravnice, Zagreb, en.wikipedia · provjereno 25. 10. 2026.
  12. Hrvatska tehnička enciklopedija, Kraš d. d. · provjereno 25. 10. 2026.
  13. Kraš, History of Kraš: 1960 · provjereno 25. 10. 2026.
  14. Kraš, Kraš Diskont u novom prostoru (10. 7. 2026.) · provjereno 25. 10. 2026.
  15. Kraš, Kraš acquires production complex in Zaprešić (1. 6. 2026.) · provjereno 25. 10. 2026.
  16. Kraš, polugodišnji financijski izvještaj I.–VI. 2026. · provjereno 25. 10. 2026.
  17. Zagrebačka nadbiskupija, župa Zagreb – Borongaj, Kraljica svete krunice · provjereno 25. 10. 2026.
  18. Narodne novine 111/2004, popis zaštićenih kulturnih dobara · provjereno 25. 10. 2026.
  19. DHMZ, O nama · provjereno 25. 10. 2026.
  20. Knjižnice grada Zagreba, Knjižnica Augusta Cesarca – Ravnice · provjereno 25. 10. 2026.
  21. Knjižnice grada Zagreba, Projekt „Skeniraj biljku – otkrij knjigu” (2026.) · provjereno 25. 10. 2026.
  22. Dom zdravlja Zagreb – Istok, popis lokacija (2024.) · provjereno 25. 10. 2026.
  23. Tržnice Zagreb, Kažotićev trg · provjereno 25. 10. 2026.
  24. Turistička zajednica grada Zagreba, Vaše mjesto za rekreaciju · provjereno 25. 10. 2026.
  25. Zagrebački nogometni savez, NK Ravnice · provjereno 25. 10. 2026.
  26. ZET, dnevne tramvajske linije · provjereno 25. 10. 2026.
  27. ZET, vozni red tramvajske linije 4 (i 7, 11, 12, 1, 9, 17) · provjereno 25. 10. 2026.
  28. tportal, Studija razvoja tramvajskog sustava (2018.) · provjereno 25. 10. 2026.
  29. Grad Zagreb, karte za Park & Ride zonu na Borongaju (2025.) · provjereno 25. 10. 2026.
  30. Hrvatska pošta, poštanski ured 10148 Zagreb · provjereno 25. 10. 2026.
  31. GNK Dinamo, Stadion · provjereno 25. 10. 2026.
  32. Grad Zagreb, Stadion Maksimir: rezultati natječaja · provjereno 25. 10. 2026.
  33. 24sata, DKOM i natječaj za novi Maksimir (listopad 2026.) · provjereno 25. 10. 2026.
  34. Grad Zagreb, Otvorenje bazenskog kompleksa SRC Svetice (2016.) · provjereno 25. 10. 2026.
  35. Bauštela, Nova zgrada u Šeferovoj (26. 9. 2026.) · provjereno 25. 10. 2026.
  36. Jutarnji list, Arhitektonska senzacija u Zagrebu (2014.) · provjereno 25. 10. 2026.
  37. Geoprojekt, reference: stambeno-poslovne zgrade Ravnice · provjereno 25. 10. 2026.
  38. Večernji list, Filip Benković (2015.) · provjereno 25. 10. 2026.
  39. Slobodna Dalmacija, Nepoznati Rajko Dujmić (2020.) · provjereno 25. 10. 2026.
  40. Sportske novosti, mural Zvonimiru Magdiću (2019.) · provjereno 25. 10. 2026.
  41. Državni arhiv u Zagrebu, fond HR-DAZG-1233 Fotokemika d.d. · provjereno 25. 10. 2026.
  42. Program javnih potreba u osnovnoškolskom obrazovanju Grada Zagreba za 2026. · provjereno 25. 10. 2026.
  43. OŠ Antuna Gustava Matoša, godišnji plan i program 2023./2024. · provjereno 25. 10. 2026.
  44. Grad Zagreb, Izvješće o tržištu nekretnina za 2025. godinu (pogl. 5)

Tekst smo napisali iz izvora navedenih gore, provjerenih na označeni datum; svaka brojka u tekstu vodi do svog izvora. Brojke o najmu računaju se uživo iz oglasa.

Nešto nije točno ili nedostaje? Javite nam pa ćemo ispraviti.